Nhà thơ Tào Tuyết Cần cùng tập thơ Tứ Thời Tức Sự đặc sắc



là một thi sĩ vang danh cùng những bài thơ làm nên tên tuổi của ông. Chặng đường sự nghiệp của ông gắn liền chặt chẽ với sự phát triển nền thơ ca Trung Quốc

Ông sở hữu một kho tàng thơ lớn và đặc sắc được nhiều bạn đọc yêu thích và tìm kiếm. Nhiều tác phẩm của ông được phổ nhạc thành nhiều ca khúc lay động tâm hồn bạn trẻ

Chúng ta hãy cùng nhau cảm nhận những kiệt tác của ông trong tập thơ Tứ Thời Tức Sự nhé!

Đông dạ tức sự 冬夜即事

梅魂竹夢已三更,
錦罽鷞衾睡未成。
松影一庭唯見鶴,
梨花滿地不聞鶯。
女奴翠袖詩懷冷,
公子金貂酒力輕。
卻喜侍兒知試茗,
掃將新雪及時烹。

Đông dạ tức sự

Mai hồn trúc mộng dĩ tam canh,
Cẩm kế sương khâm thuỵ vị thành.
Tùng ảnh nhất đình duy kiến hạc,
Lê hoa mãn địa bất văn oanh.
Nữ nô thuý tụ thi hoài lãnh,
Công tử kim điêu tửu lực khinh.
Khước hỉ thị nhi tri thí minh,
Tảo tương tân tuyết cập thời phanh.

Hạ dạ tức sự 夏夜即事

倦繡佳人幽夢長,
金籠鸚鵡喚茶湯。
窗明麝月開宮鏡,
室靄檀雲品御香。
琥珀杯傾荷露滑,
玻璃檻納柳風涼。
水亭處處齊紈動,
簾卷朱樓罷晚妝。

Hạ dạ tức sự

Quyện tú giai nhân u mộng trường,
Kim lung anh vũ hoán trà thang.
Song minh xạ nguyệt khai cung kính,
Thất ải đàn vân phẩm ngự hương.
Hổ phách bôi khuynh hà lộ hoạt,
Pha ly hạm nạp liễu phong lương.
Thuỷ đình xứ xứ tề hoàn động,
Liêm quyển chu lâu bãi vãn trang

Thu dạ tức sự 秋夜即事 

絳芸軒裏絕喧嘩,
桂魄流光浸茜紗。
苔鎖石紋容睡鶴,
井飄桐露濕棲鴉。
抱衾婢至舒金鳳,
倚檻人歸落翠花。
靜夜不眠因酒渴,
沉煙重撥索烹茶。

Thu dạ tức sự

Giáng Vân hiên lý tuyệt huyên hoa,
Quế phách lưu quang tẩm thiến sa.
Đài toả thạch văn dung thuỵ hạc,
Tỉnh phiêu đồng lộ thấp thê nha.
Bão khâm tỳ chí thư kim phượng,
Ỷ hạm nhân quy lạc thuý hoa.
Tĩnh dạ bất miên nhân tửu khát,
Trầm yên trùng bát tác phanh trà.

Xuân dạ tức sự 春夜即事

霞綃雲幄任鋪陳,
隔巷蟆更聽未真。
枕上輕寒窗外雨,
眼前春色夢中人。
盈盈燭淚因誰泣,
點點花愁為我嗔。
自是小鬟嬌懶慣,
擁衾不耐笑言頻。

Xuân dạ tức sự

Hà tiêu vân ác nhậm phô trần,
Cách hạng mô canh thính vị chân.
Chẩm thượng khinh hàn song ngoại vũ,
Nhãn tiền xuân sắc mộng trung nhân.
Doanh doanh chúc lệ nhân thuỳ khấp,
Điểm điểm hoa sầu vị ngã sân.
Tự thị tiểu hoàn kiều lãn quán,
Ủng khâm bất nại tiếu ngôn tần.

Trên đây uct.edu.vn đã dành tặng bạn những bài thơ vô cùng đặc sắc của nhà thơ Tào Tuyết Cần trong tập thơ Tứ Thời Tức Sự. Mời các bạn đón xem và cảm nhận chùm thơ hấp dẫn này nhé! Thân Ái !

so1vn - Tags: