Bài thơ thanh bình điệu nổi tiếng được yêu thích nhất của Lý Bạch



là một bài thơ định mệnh của nhà thơ Lý Bạch. Được quân vương sủng ái, đãi ngộ như tân khách cũng nhờ nó, mà công thành dở dang cũng vì nó

Thơ ông viết về mọi đủ mọi đề tài: vịnh cảnh, thưởng hoa, tình bạn, nỗi khổ đau của người dân, nỗi cay đắng của người vợ trẻ xa chồng (chinh phụ, thương phụ), của người cung nữ, nỗi cô đơn và bất lực trước vũ trụ vô cùng vô tận, nỗi cay đắng vì có tài mà không được dùng… Đề tài nào cũng có những bài tuyệt tác

Hôm nay chúng ta cùng nhau cảm nhận bài thơ Thanh Bình Điệu độc đáo này ngay bây giờ nhé!

Thanh bình điệu kỳ 1 清平調其一

雲想衣裳花想容,
春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見,
會向瑤臺月下逢。

Thanh bình điệu kỳ 1

Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung,
Xuân phong phất hạm, lộ hoa nùng.
Nhược phi Quần Ngọc sơn đầu kiến,
Hội hướng Dao Đài nguyệt hạ phùng.

Dịch nghĩa

Nhìn mây nhớ đến xiêm áo, thấy hoa nhớ đến dung nhan,
Gió xuân thổi nhẹ qua hiên, sương hoa nồng nàn.
Nếu không phải người ở mé núi Quần Ngọc,
Thì cũng là thấy ở dưới trăng chốn Dao Đài.

Trên đây, uct.edu.vn đã dành tặng bạn bài thơ đặc sắc của nhà thơ Lý Bạch, hãy đón xem và cảm nhận ý nghĩa sâu sắc của bài thơ nhé! Cảm ơn đã theo dõi bài viết này của chúng tôi!

so1vn - Tags: